Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 158 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 158]
﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون﴾ [آل عِمران: 158]
| Latin Alphabet Ve leim muttum ev kutiltum le ilellahi tuhserun |
| Latin Alphabet Ve lein muttum ev kutiltum le ilallahi tuhserun(tuhserune) |
| Latin Alphabet Ve lein muttum ev kutiltum le ilâllâhi tuhşerûn(tuhşerûne) |
| Muhammed Esed Cunku olseniz de, oldurulseniz de sonunda Allah katında toplanacaksınız |
| Muhammed Esed Çünkü ölseniz de, öldürülseniz de sonunda Allah katında toplanacaksınız |
| Muhammet Abay veleim muttum ev kutiltum leile-llahi tuhserun |
| Muhammet Abay veleim müttüm ev ḳutiltüm leile-llâhi tuḥşerûn |
| Muslim Shahin Andolsun, olseniz de oldurulseniz de Allah’ın huzurunda toplanacaksınız |
| Muslim Shahin Andolsun, ölseniz de öldürülseniz de Allah’ın huzurunda toplanacaksınız |
| Saban Piris Olseniz de oldurulseniz de suphesiz Allah’ın huzurunda toplanacaksınız |
| Saban Piris Ölseniz de öldürülseniz de şüphesiz Allah’ın huzurunda toplanacaksınız |