Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 169 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ﴾
[آل عِمران: 169]
﴿ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم﴾ [آل عِمران: 169]
| Latin Alphabet Ve la tahsebennellezıne kutilu fı sebılillahi emvate bel ahyaun ınde rabbihim yurzekun |
| Latin Alphabet Ve la tahsebennellezine kutilu fi sebilillahi emvata(emvaten), bel ahyaun inde rabbihim yurzekun(yurzekune) |
| Latin Alphabet Ve lâ tahsebennellezîne kutilû fî sebîlillâhi emvâtâ(emvâten), bel ahyâun inde rabbihim yurzekûn(yurzekûne) |
| Muhammed Esed Fakat, Allah yolunda oldurulenleri olu saymayın. Hayır, onlar diridir! Rızıkları, Rableri katındadır |
| Muhammed Esed Fakat, Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın. Hayır, onlar diridir! Rızıkları, Rableri katındadır |
| Muhammet Abay vela tahsebenne-llezine kutilu fi sebili-llahi emvata. bel ahyaun `inde rabbihim yurzekun |
| Muhammet Abay velâ taḥsebenne-lleẕîne ḳutilû fî sebîli-llâhi emvâtâ. bel aḥyâün `inde rabbihim yürzeḳûn |
| Muslim Shahin Allah yolunda oldurulenleri sakın olu sanmayın. Bilakis onlar Rableri katında diridirler, rızıklandırılmaktadırlar |
| Muslim Shahin Allah yolunda öldürülenleri sakın ölü sanmayın. Bilakis onlar Rableri katında diridirler, rızıklandırılmaktadırlar |
| Saban Piris Allah yolunda oldurulenleri olu saymayın cunku onlar, Rab´lerinin huzurunda diridirler ve rızıklandırılırlar |
| Saban Piris Allah yolunda öldürülenleri ölü saymayın çünkü onlar, Rab´lerinin huzurunda diridirler ve rızıklandırılırlar |