Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 182 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴾
[آل عِمران: 182]
﴿ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد﴾ [آل عِمران: 182]
| Latin Alphabet Zalike bi ma kaddemet eydıkum ve ennellahe leyse bi zallamil lil abıd |
| Latin Alphabet Zalike bima kaddemet eydikum ve ennallahe leyse bi zallamin lil abid(abidi) |
| Latin Alphabet Zâlike bimâ kaddemet eydîkum ve ennallâhe leyse bi zallâmin lil abîd(abîdi) |
| Muhammed Esed ellerinizle islediklerinizin karsılıgı olarak; zira Allah, kullarına en ufak bir haksızlık yapmaz |
| Muhammed Esed ellerinizle işlediklerinizin karşılığı olarak; zira Allah, kullarına en ufak bir haksızlık yapmaz |
| Muhammet Abay zalike bima kaddemet eydikum veenne-llahe leyse bizallamil lil`abid |
| Muhammet Abay ẕâlike bimâ ḳaddemet eydîküm veenne-llâhe leyse biżallâmil lil`abîd |
| Muslim Shahin Bu, (dunyada iken) kendi ellerinizle yapmıs oldugunuzun karsılıgıdır. Yoksa Allah kullarına karsı zalim degildir |
| Muslim Shahin Bu, (dünyada iken) kendi ellerinizle yapmış olduğunuzun karşılığıdır. Yoksa Allah kullarına karşı zâlim değildir |
| Saban Piris Bu sizin ellerinizle hazırladıgınızdır. Allah kullarına zulmedici degildir |
| Saban Piris Bu sizin ellerinizle hazırladığınızdır. Allah kullarına zulmedici değildir |