Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah al-‘Imran ayat 6 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَآءُۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[آل عِمران: 6]
﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز﴾ [آل عِمران: 6]
| Latin Alphabet Huvellezı yusavvirukum fil erhami keyfe yesa´* la ilahe illa huvel azızul hakım |
| Latin Alphabet Huvellezi yusavvirukum fil erhami keyfe yesa’(yesau), la ilahe illa huvel azizul hakim(hakimu) |
| Latin Alphabet Huvellezî yusavvirukum fîl erhâmi keyfe yeşâ’(yeşâu), lâ ilâhe illâ huvel azîzul hakîm(hakîmu) |
| Muhammed Esed Rahimlerde size istedigi sekli veren O´dur. O´ndan baska ilah yoktur, O kudret sahibi, hikmet sahibidir |
| Muhammed Esed Rahimlerde size istediği şekli veren O´dur. O´ndan başka ilah yoktur, O kudret sahibi, hikmet sahibidir |
| Muhammet Abay huve-llezi yusavvirukum fi-l'erhami keyfe yesa'. la ilahe illa huve-l`azizu-lhakim |
| Muhammet Abay hüve-lleẕî yüṣavviruküm fi-l'erḥâmi keyfe yeşâ'. lâ ilâhe illâ hüve-l`azîzü-lḥakîm |
| Muslim Shahin Rahimlerde sizi diledigi gibi sekillendiren O'dur. O’ndan baska ilah yoktur. O, Aziz'dir, Hakim'dir |
| Muslim Shahin Rahimlerde sizi dilediği gibi şekillendiren O'dur. O’ndan başka ilâh yoktur. O, Azîz'dir, Hakîm'dir |
| Saban Piris Ana rahminde size diledigi gibi sekil veren O’dur. Kendinden baska ilah olmayan, Aziz ve Hakim olan O’dur |
| Saban Piris Ana rahminde size dilediği gibi şekil veren O’dur. Kendinden başka ilah olmayan, Aziz ve Hakim olan O’dur |