Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rum ayat 13 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَمۡ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمۡ شُفَعَٰٓؤُاْ وَكَانُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴾
[الرُّوم: 13]
﴿ولم يكن لهم من شركائهم شفعاء وكانوا بشركائهم كافرين﴾ [الرُّوم: 13]
| Latin Alphabet Ve lem yekul lehum min surakaihim sufeau ve kanu bi surakaihim kafirın |
| Latin Alphabet Ve lem yekun lehum min surekaihim sufeau ve kanu bi surekaihim kafirin(kafirine) |
| Latin Alphabet Ve lem yekun lehum min şurekâihim şufeâû ve kânû bi şurekâihim kâfirîn(kâfirîne) |
| Muhammed Esed cunku Allah´a ortak kostukları varlıkların hic birinden bir sefaat goremeyecekler, cunku (o zaman) bizzat kendileri eski musrikce kuruntularını terk edeceklerdir |
| Muhammed Esed çünkü Allah´a ortak koştukları varlıkların hiç birinden bir şefaat göremeyecekler, çünkü (o zaman) bizzat kendileri eski müşrikçe kuruntularını terk edeceklerdir |
| Muhammet Abay velem yekul lehum min surakaihim suf`au vekanu bisurakaihim kafirin |
| Muhammet Abay velem yekül lehüm min şürakâihim şüf`âü vekânû bişürakâihim kâfirîn |
| Muslim Shahin (Allah'a kostukları) ortaklarından kendilerine hicbir sefaatci cıkmayacaktır. Zaten onlar, ortaklarını da inkar edeceklerdir |
| Muslim Shahin (Allah'a koştukları) ortaklarından kendilerine hiçbir şefaatçi çıkmayacaktır. Zaten onlar, ortaklarını da inkâr edeceklerdir |
| Saban Piris Onların ortak kostuklarından kendilerine sefaat edecek kimse olmayacak ve ortaklarını da tanımayacaklardır |
| Saban Piris Onların ortak koştuklarından kendilerine şefaat edecek kimse olmayacak ve ortaklarını da tanımayacaklardır |