Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ar-Rum ayat 7 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ ﴾
[الرُّوم: 7]
﴿يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون﴾ [الرُّوم: 7]
| Latin Alphabet Ya´lemune zahiram minel hayatid dunyave hum anil ahırati hum gafilun |
| Latin Alphabet Ya’lemune zahiren minel hayatid dunya, ve hum anil ahıreti hum gafilun(gafilune) |
| Latin Alphabet Ya’lemûne zâhiren minel hayâtid dunyâ, ve hum anil âhıreti hum gâfilûn(gâfilûne) |
| Muhammed Esed Onlar bu dunya hayatının yalnız gorunen yuzunu tanırlar, ebedi ve nihai olandan ise tamamen habersizdirler |
| Muhammed Esed Onlar bu dünya hayatının yalnız görünen yüzünü tanırlar, ebedi ve nihai olandan ise tamamen habersizdirler |
| Muhammet Abay ya`lemune zahiram mine-lhayati-ddunya. vehum `ani-l'ahirati hum gafilun |
| Muhammet Abay ya`lemûne żâhiram mine-lḥayâti-ddünyâ. vehüm `ani-l'âḫirati hüm gâfilûn |
| Muslim Shahin Onlar, dunya hayatının gorunen yuzunu bilirler. Ahiretten ise, onlar tamamen gafildirler |
| Muslim Shahin Onlar, dünya hayatının görünen yüzünü bilirler. Ahiretten ise, onlar tamamen gafildirler |
| Saban Piris Onlar, dunya hayatının gorunusunu bilirler. Onlar, ahiretten gafil kimselerdir |
| Saban Piris Onlar, dünya hayatının görünüşünü bilirler. Onlar, ahiretten gafil kimselerdir |