Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-Sajdah ayat 7 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ ﴾
[السَّجدة: 7]
﴿الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين﴾ [السَّجدة: 7]
| Latin Alphabet Ellezı ahsene kulle sey´in halekahu ve bedee halkal insani min tıyn |
| Latin Alphabet Ellezi ahsene kulle sey’in halakahu ve bedee halkal insani min tin(tinin) |
| Latin Alphabet Ellezî ahsene kulle şey’in halakahu ve bedee halkal insâni min tîn(tînin) |
| Muhammed Esed O, yarattıgı her seyi en mukemmel sekilde yapandır. Nitekim Allah, insanın yaratılısını balcıktan baslatır |
| Muhammed Esed O, yarattığı her şeyi en mükemmel şekilde yapandır. Nitekim Allah, insanın yaratılışını balçıktan başlatır |
| Muhammet Abay llezi ahsene kulle sey'in halekahu vebedee halka-l'insani min tin |
| Muhammet Abay lleẕî aḥsene külle şey'in ḫaleḳahû vebedee ḫalḳa-l'insâni min ṭîn |
| Muslim Shahin O (Allah) ki, yarattıgı her seyi guzel yapman ve insanı yaratısına camurdan baslayandır |
| Muslim Shahin O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapman ve insanı yaratışına çamurdan başlayandır |
| Saban Piris Yarattıgı her seyi guzel yaratandır. Insanı da yaratmaya camurdan basladı |
| Saban Piris Yarattığı her şeyi güzel yaratandır. İnsanı da yaratmaya çamurdan başladı |