Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-Sajdah ayat 6 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[السَّجدة: 6]
﴿ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم﴾ [السَّجدة: 6]
| Latin Alphabet Zalike alimul gaybi ves sehadetil aziyzur rahıym |
| Latin Alphabet Zalike alimul gaybi ves sehadetil azizur rahim(rahimu) |
| Latin Alphabet Zâlike âlimul gaybi veş şehâdetil azîzur rahîm(rahîmu) |
| Muhammed Esed Yaratılmısların kavrayıs alanının otesindeki seyleri de, duyuları ve akıllarıyla kavrayabildiklerini de bilen O´dur; O, Kudret Sahibidir, Rahmet Kaynagıdır |
| Muhammed Esed Yaratılmışların kavrayış alanının ötesindeki şeyleri de, duyuları ve akıllarıyla kavrayabildiklerini de bilen O´dur; O, Kudret Sahibidir, Rahmet Kaynağıdır |
| Muhammet Abay zalike `alimu-lgaybi vessehadeti-l`azizu-rrahim |
| Muhammet Abay ẕâlike `âlimü-lgaybi veşşehâdeti-l`azîzü-rraḥîm |
| Muslim Shahin Iste, gorulmeyeni de goruleni de bilen, mutlak galip ve merhamet sahibi O'dur |
| Muslim Shahin İşte, görülmeyeni de görüleni de bilen, mutlak galip ve merhamet sahibi O'dur |
| Saban Piris Iste gorulmeyeni de goruneni de bilen guclu ve merhametli olan O’dur |
| Saban Piris İşte görülmeyeni de görüneni de bilen güçlü ve merhametli olan O’dur |