Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Ahzab ayat 1 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 1]
﴿ياأيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما﴾ [الأحزَاب: 1]
| Latin Alphabet Ya eyyuhen nebiyyuttekıllahe ve la tutııl kafirıne vel munafikıyn innellahe kane alımen hakıma |
| Latin Alphabet Ya eyyuhen nebiyyuttekillahe ve la tutıil kafirine vel munafikin(munafikine), innallahe kane alimen hakima(hakimen) |
| Latin Alphabet Yâ eyyuhen nebiyyuttekillâhe ve lâ tutıil kâfirîne vel munâfikîn(munâfikîne), innallâhe kâne alîmen hakîmâ(hakîmen) |
| Muhammed Esed Ey Peygamber! Allah´a karsı sorumlulugunun bilincinde ol; hakikati inkar edenlerin ve ikiyuzlulerin soylediklerine uyma! Suphesiz Allah her seyi tam bilendir, hikmet sahibidir |
| Muhammed Esed Ey Peygamber! Allah´a karşı sorumluluğunun bilincinde ol; hakikati inkar edenlerin ve ikiyüzlülerin söylediklerine uyma! Şüphesiz Allah her şeyi tam bilendir, hikmet sahibidir |
| Muhammet Abay ya eyyuhe-nnebiyyu-tteki-llahe vela tuti`i-lkafirine velmunafikin. inne-llahe kane `alimen hakima |
| Muhammet Abay yâ eyyühe-nnebiyyü-tteḳi-llâhe velâ tüṭi`i-lkâfirîne velmünâfiḳîn. inne-llâhe kâne `alîmen ḥakîmâ |
| Muslim Shahin Ey Peygamber! Allah'tan sakın; kafirlere ve munafıklara itaat etme. Suphesiz Allah her seyi hakkıyla bilendir; hikmet sahibidir |
| Muslim Shahin Ey Peygamber! Allah'tan sakın; kâfirlere ve münafıklara itaat etme. Şüphesiz Allah her şeyi hakkıyla bilendir; hikmet sahibidir |
| Saban Piris Ey Peygamber, Allah’tan kork, kafirlere ve munafıklara itaat etme! Allah, alimdir, hakimdir |
| Saban Piris Ey Peygamber, Allah’tan kork, kafirlere ve münafıklara itaat etme! Allah, alimdir, hakimdir |