Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Saba’ ayat 5 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ سَعَوۡ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مِّن رِّجۡزٍ أَلِيمٞ ﴾
[سَبإ: 5]
﴿والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم﴾ [سَبإ: 5]
Latin Alphabet Vellezıne seav fı ayatina muacizıne ulaike lehum azabum mir riczin elım |
Latin Alphabet Vellezine seav fi ayatina muacizine ulaike lehum azabun min riczin elim(elimun) |
Latin Alphabet Vellezîne seav fî âyâtinâ muâcizîne ulâike lehum azâbun min riczin elîm(elîmun) |
Muhammed Esed mesajlarımıza karsı mucadele ederek onların amacını gecersiz kılmaya calısanlara gelince, (yaptıkları) cirkinliklerin bir sonucu olarak onlar icin acıklı bir azap vardır |
Muhammed Esed mesajlarımıza karşı mücadele ederek onların amacını geçersiz kılmaya çalışanlara gelince, (yaptıkları) çirkinliklerin bir sonucu olarak onlar için acıklı bir azap vardır |
Muhammet Abay vellezine se`av fi ayatina mu`acizine ulaike lehum `azabum mir riczin elim |
Muhammet Abay velleẕîne se`av fî âyâtinâ mü`âcizîne ülâike lehüm `aẕâbüm mir riczin elîm |
Muslim Shahin Ayetlerimizi hukumsuz bırakmak icin yarısırcasına ugrasanlar icin de, en kotusunden, elem verici bir azap vardır |
Muslim Shahin Âyetlerimizi hükümsüz bırakmak için yarışırcasına uğraşanlar için de, en kötüsünden, elem verici bir azap vardır |
Saban Piris Ayetlerimizi gecersiz kılmak icin kosusturanlara gelince, iste onlar! Onlar icin siddetli ve acı bir azap vardır |
Saban Piris Ayetlerimizi geçersiz kılmak için koşuşturanlara gelince, işte onlar! Onlar için şiddetli ve acı bir azap vardır |