Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 51 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ يَنسِلُونَ ﴾
[يسٓ: 51]
﴿ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون﴾ [يسٓ: 51]
| Latin Alphabet Ve nufiha fis suri fe iza hum minel ecdasi ila rabbihim yensilun |
| Latin Alphabet Ve nufiha fis suri fe iza hum minel ecdasi ila rabbihim yensilun(yensilune) |
| Latin Alphabet Ve nufiha fîs sûri fe izâ hum minel ecdâsi ilâ rabbihim yensilûn(yensilûne) |
| Muhammed Esed Ve (sonra yeniden dirilis) suru uflenecek; iste o zaman tumu kabirlerinden cıkarak Rablerine dogru kosacaklar |
| Muhammed Esed Ve (sonra yeniden diriliş) suru üflenecek; işte o zaman tümü kabirlerinden çıkarak Rablerine doğru koşacaklar |
| Muhammet Abay venufiha fi-ssuri feiza hum mine-l'ecdasi ila rabbihim yensilun |
| Muhammet Abay venüfiḫa fi-ṣṣûri feiẕâ hüm mine-l'ecdâŝi ilâ rabbihim yensilûn |
| Muslim Shahin Nihayet Sura ufurulecek. Birde bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp kosarak Rablerine giderler |
| Muslim Shahin Nihayet Sûra üfürülecek. Birde bakarsın ki onlar kabirlerinden kalkıp koşarak Rablerine giderler |
| Saban Piris Sur’a uflenince, kabirlerinden kaldırılıp, Rab’lerinin huzurunda sıralanacaklardır |
| Saban Piris Sur’a üflenince, kabirlerinden kaldırılıp, Rab’lerinin huzurunda sıralanacaklardır |