Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 6 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمۡ فَهُمۡ غَٰفِلُونَ ﴾
[يسٓ: 6]
﴿لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون﴾ [يسٓ: 6]
| Latin Alphabet Li tunzira kavmem ma unzira abauhum fehum gafilun |
| Latin Alphabet Li tunzire kavmen ma unzire abauhum fe hum gafilun(gafilune) |
| Latin Alphabet Li tunzire kavmen mâ unzire âbâuhum fe hum gâfilûn(gâfilûne) |
| Muhammed Esed ataları uyarılmamıs ve bu nedenle kendileri (dogru ile egrinin ne oldugundan) habersiz kalmıs bulunan insanları uyarasın diye (sana indirilmis olanın) (sayesinde) |
| Muhammed Esed ataları uyarılmamış ve bu nedenle kendileri (doğru ile eğrinin ne olduğundan) habersiz kalmış bulunan insanları uyarasın diye (sana indirilmiş olanın) (sayesinde) |
| Muhammet Abay litunzira kavmem ma unzira abauhum fehum gafilun |
| Muhammet Abay litünẕira ḳavmem mâ ünẕira âbâühüm fehüm gâfilûn |
| Muslim Shahin Ataları uyarılmamıs, bu yuzden kendileri de gaflet icinde kalmıs bir toplumu uyarman icin indirilmistir |
| Muslim Shahin Ataları uyarılmamış, bu yüzden kendileri de gaflet içinde kalmış bir toplumu uyarman için indirilmiştir |
| Saban Piris Ataları uyarılmadıgı icin gafil bir toplumu uyarman icin |
| Saban Piris Ataları uyarılmadığı için gafil bir toplumu uyarman için |