Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 7 - يسٓ - Page - Juz 22
﴿لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[يسٓ: 7]
﴿لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون﴾ [يسٓ: 7]
| Latin Alphabet Le kad hakkal kavlu ala ekserihim fehum la yu´minun |
| Latin Alphabet Lekad hakkal kavlu ala ekserihim fe hum la yu’minun(yu’minune) |
| Latin Alphabet Lekad hakkal kavlu alâ ekserihim fe hum lâ yu’minûn(yu’minûne) |
| Muhammed Esed Onların coguna karsı (Allah´ın gazap) sozu mutlaka gerceklesecektir; cunku onlar iman etmezler |
| Muhammed Esed Onların çoğuna karşı (Allah´ın gazap) sözü mutlaka gerçekleşecektir; çünkü onlar iman etmezler |
| Muhammet Abay lekad hakka-lkavlu `ala ekserihim fehum la yu'minun |
| Muhammet Abay leḳad ḥaḳḳa-lḳavlü `alâ ekŝerihim fehüm lâ yü'minûn |
| Muslim Shahin Andolsun ki onların cogu gafletlerinin cezasını hak etmislerdir. Cunku onlar iman etmiyorlar |
| Muslim Shahin Andolsun ki onların çoğu gafletlerinin cezasını hak etmişlerdir. Çünkü onlar iman etmiyorlar |
| Saban Piris Cogu icin buyruk gerceklesmistir, onlar iman etmezler |
| Saban Piris Çoğu için buyruk gerçekleşmiştir, onlar iman etmezler |