Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ya-Sin ayat 70 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[يسٓ: 70]
﴿لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين﴾ [يسٓ: 70]
| Latin Alphabet Li yunzira men kane hayyave ve yehıkkal kavlu alel kafirın |
| Latin Alphabet Li yunzire men kane hayyen ve yehıkkal kavlu alel kafirin(kafirine) |
| Latin Alphabet Li yunzire men kâne hayyen ve yehıkkal kavlu alel kâfirîn(kâfirîne) |
| Muhammed Esed ki (kalben) diri olanları uyarabilsin ve (Allah´ın) sozu hakikati inkara sartlanmıs olanlara karsı tanıklık yapabilsin diye |
| Muhammed Esed ki (kalben) diri olanları uyarabilsin ve (Allah´ın) sözü hakikati inkara şartlanmış olanlara karşı tanıklık yapabilsin diye |
| Muhammet Abay liyunzira men kane hayyev veyehikka-lkavlu `ale-lkafirin |
| Muhammet Abay liyünẕira men kâne ḥayyev veyeḥiḳḳa-lḳavlü `ale-lkâfirîn |
| Muslim Shahin Diri olanları uyarsın ve kafirler cezayı hak etsinler diye |
| Muslim Shahin Diri olanları uyarsın ve kâfirler cezayı hak etsinler diye |
| Saban Piris Diri olanları uyarmak ve sozun nankorler aleyhinde gerceklesmesi icindir |
| Saban Piris Diri olanları uyarmak ve sözün nankörler aleyhinde gerçekleşmesi içindir |