Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 145 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 145]
﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصَّافَات: 145]
| Latin Alphabet Fe nebeznahu bil arai ve huve sekıym |
| Latin Alphabet Fe nebeznahu bil arai ve huve sakim(sakimun) |
| Latin Alphabet Fe nebeznâhu bil arâi ve huve sakîm(sakîmun) |
| Muhammed Esed ama biz o´nu manevi cokuntu/ic huzursuzlugu icinde ıssız bir kıyıya cıkarttık |
| Muhammed Esed ama biz o´nu manevi çöküntü/iç huzursuzluğu içinde ıssız bir kıyıya çıkarttık |
| Muhammet Abay fenebeznahu bil`arai vehuve sekim |
| Muhammet Abay fenebeẕnâhü bil`arâi vehüve seḳîm |
| Muslim Shahin Halsiz bir vaziyette kendisini dısarı cıkardık |
| Muslim Shahin Halsiz bir vaziyette kendisini dışarı çıkardık |
| Saban Piris Ama biz onu bitkin (hasta) oldugu halde bir yere cıkardık |
| Saban Piris Ama biz onu bitkin (hasta) olduğu halde bir yere çıkardık |