Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah As-saffat ayat 53 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ﴾
[الصَّافَات: 53]
﴿أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون﴾ [الصَّافَات: 53]
| Latin Alphabet E iza mitna ve kunna turabev ve ızamen e inna le medınun |
| Latin Alphabet E iza mitna ve kunna turaben ve izamen e inna le medinun(medinune) |
| Latin Alphabet E izâ mitnâ ve kunnâ turâben ve izâmen e innâ le medînûn(medînûne) |
| Muhammed Esed olup toz ve kemik yıgını haline geldikten sonra yargılanacagımıza |
| Muhammed Esed ölüp toz ve kemik yığını haline geldikten sonra yargılanacağımıza |
| Muhammet Abay eiza mitna vekunna turabev ve`izamen einna lemedinun |
| Muhammet Abay eiẕâ mitnâ vekünnâ türâbev ve`iżâmen einnâ lemedînûn |
| Muslim Shahin Biz olup kemik, sonra da toprak haline geldigimiz zaman (diriltilip) cezalanacak mıyız |
| Muslim Shahin Biz ölüp kemik, sonra da toprak haline geldiğimiz zaman (diriltilip) cezalanacak mıyız |
| Saban Piris Olup, toprak ve kemik olduktan sonra, biz hesap mı verecegiz |
| Saban Piris Ölüp, toprak ve kemik olduktan sonra, biz hesap mı vereceğiz |