Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 33 - صٓ - Page - Juz 23
﴿رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ ﴾
[صٓ: 33]
﴿ردوها علي فطفق مسحا بالسوق والأعناق﴾ [صٓ: 33]
| Latin Alphabet Rudduha aleyy fe tafika mesham bis sukı vel a´nak |
| Latin Alphabet Rudduha aleyy(aleyye), fe tafika meshan bis sukı vel a’nak(a’nakı) |
| Latin Alphabet Ruddûhâ aleyy(aleyye), fe tafika meshan bis sûkı vel a’nâk(a’nâkı) |
| Muhammed Esed Onları bana getirin!" (diye emretti) ve bacakları ile boyunlarını (sefkatle) sıvazlamaya basladı |
| Muhammed Esed Onları bana getirin!" (diye emretti) ve bacakları ile boyunlarını (şefkatle) sıvazlamaya başladı |
| Muhammet Abay rudduha `aleyy. fetafika mesham bissuki vel'a`nak |
| Muhammet Abay ruddûhâ `aleyy. feṭafiḳa mesḥam bissûḳi vel'a`nâḳ |
| Muslim Shahin (O zaman:) onları (atları) tekrar bana getirin, dedi. Bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya basladı |
| Muslim Shahin (O zaman:) onları (atları) tekrar bana getirin, dedi. Bacaklarını ve boyunlarını sıvazlamaya başladı |
| Saban Piris Onları bana getirin, demis, getirilince de ayaklarını ve boyunlarını oksamıstı |
| Saban Piris Onları bana getirin, demiş, getirilince de ayaklarını ve boyunlarını okşamıştı |