Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 45 - صٓ - Page - Juz 23
﴿وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[صٓ: 45]
﴿واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار﴾ [صٓ: 45]
| Latin Alphabet Vezkur ıbadena ibrahıme ve ishaka ve ya´kube ulil eydı ve ebsar |
| Latin Alphabet Vezkur ıbadena ibrahime ve ishaka ve ya’kube ulil eydi vel ebsar(ebsari) |
| Latin Alphabet Vezkur ıbâdenâ ibrâhîme ve ishâka ve ya’kûbe ûlîl eydî vel ebsâr(ebsâri) |
| Muhammed Esed (Hepsi de) guclu bir iradeye ve keskin bir kavrayıs yetenegine sahip olan Ibrahim, Ishak ve Yakub´u hatırla |
| Muhammed Esed (Hepsi de) güçlü bir iradeye ve keskin bir kavrayış yeteneğine sahip olan İbrahim, İshak ve Yakub´u hatırla |
| Muhammet Abay vezkur `ibadena ibrahime veishaka veya`kube uli-l'eydi vel'ebsar |
| Muhammet Abay veẕkür `ibâdenâ ibrâhîme veisḥâḳa veya`ḳûbe üli-l'eydî vel'ebṣâr |
| Muslim Shahin (Ey Muhammed!), Kuvvetli ve basiretli kullarımız Ibrahim, Ishak ve Ya’kub'u da an |
| Muslim Shahin (Ey Muhammed!), Kuvvetli ve basiretli kullarımız İbrahim, İshak ve Ya’kub'u da an |
| Saban Piris Guc (aksiyon) ve basiret (fikir) sahibi kullarımız Ibrahim, Ishak ve Yakub’u da hatırla |
| Saban Piris Güç (aksiyon) ve basiret (fikir) sahibi kullarımız İbrahim, İshak ve Yakub’u da hatırla |