Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 46 - صٓ - Page - Juz 23
﴿إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ﴾
[صٓ: 46]
﴿إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار﴾ [صٓ: 46]
| Latin Alphabet Inna ahlasnahum bi halisatin zikrad dar |
| Latin Alphabet Inna ahlasnahum bi halisatin zikred dar(dari) |
| Latin Alphabet İnnâ ahlasnâhum bi hâlisatin zikred dâr(dâri) |
| Muhammed Esed Biz onları arı duru bir dusunce aracılıgıyla temizledik. Oteki dunyayı gozetme (dusuncesiyle) |
| Muhammed Esed Biz onları arı duru bir düşünce aracılığıyla temizledik. Öteki dünyayı gözetme (düşüncesiyle) |
| Muhammet Abay inna ahlasnahum bihalisatin zikra-ddar |
| Muhammet Abay innâ aḫlaṣnâhüm biḫâliṣatin ẕikra-ddâr |
| Muslim Shahin Biz onları ozellikle ahiret yurdunu dusunen ihlaslı kimseler kıldık |
| Muslim Shahin Biz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlâslı kimseler kıldık |
| Saban Piris Biz onları gercek yurdu dusunen, tam olarak arınmıs, ihlaslı kimseler kılmıstık |
| Saban Piris Biz onları gerçek yurdu düşünen, tam olarak arınmış, ihlaslı kimseler kılmıştık |