Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah sad ayat 76 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴾
[صٓ: 76]
﴿قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين﴾ [صٓ: 76]
Latin Alphabet Kale ene hayrum minh halaktenı min nariv ve halaktehu min tıyn |
Latin Alphabet Kale ene hayrun minh(minhu), halakteni min narin ve halaktehu min tin(tinin) |
Latin Alphabet Kâle ene hayrun minh(minhu), halaktenî min nârin ve halaktehu min tîn(tînin) |
Muhammed Esed (Iblis): "Ben ondan daha ustunum!" diye cevap verdi, "Beni atesten, onu ise balcıktan yarattın |
Muhammed Esed (İblis): "Ben ondan daha üstünüm!" diye cevap verdi, "Beni ateşten, onu ise balçıktan yarattın |
Muhammet Abay kale ene hayrum minh. halakteni min nariv vehalaktehu min tin |
Muhammet Abay ḳâle ene ḫayrum minh. ḫalaḳtenî min nâriv veḫalaḳtehû min ṭîn |
Muslim Shahin Iblis: Ben ondan hayırlıyım! Beni atesten yarattın, onu camurdan yarattın, dedi |
Muslim Shahin İblis: Ben ondan hayırlıyım! Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın, dedi |
Saban Piris Ben, ondan hayırlıyım, dedi. Beni atesten, onu camurdan yarattın |
Saban Piris Ben, ondan hayırlıyım, dedi. Beni ateşten, onu çamurdan yarattın |