Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 19 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ ﴾
[الزُّمَر: 19]
﴿أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار﴾ [الزُّمَر: 19]
| Latin Alphabet E fe men hakka aleyhi kelimetul azab e fe ente tunkızu men fin nar |
| Latin Alphabet E fe men hakka aleyhi kelimetul azab(azabi), e fe ente tunkızu men fin nar(nari) |
| Latin Alphabet E fe men hakka aleyhi kelimetul azâb(azâbi), e fe ente tunkızu men fîn nâr(nâri) |
| Muhammed Esed Peki, ya (Allah´ın) azabına carpılmıs olan kimse(yi insanlar kurtarabilir) mi? Atesi hak eden kimseyi sen kurtarabilir misin |
| Muhammed Esed Peki, ya (Allah´ın) azabına çarpılmış olan kimse(yi insanlar kurtarabilir) mi? Ateşi hak eden kimseyi sen kurtarabilir misin |
| Muhammet Abay efemen hakka `aleyhi kelimetu-l`azab. efeente tunkizu men fi-nnar |
| Muhammet Abay efemen ḥaḳḳa `aleyhi kelimetü-l`aẕâb. efeente tünḳiẕü men fi-nnâr |
| Muslim Shahin (Rasulum!) Hakkında azap hukmu gerceklesmis kimseyi ve ateste olanı sen mi kurtaracaksın |
| Muslim Shahin (Rasûlüm!) Hakkında azap hükmü gerçekleşmiş kimseyi ve ateşte olanı sen mi kurtaracaksın |
| Saban Piris Hakkında azap verilen kimseyi sen mi atesten kurtaracaksın |
| Saban Piris Hakkında azap verilen kimseyi sen mi ateşten kurtaracaksın |