Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 25 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 25]
﴿كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون﴾ [الزُّمَر: 25]
| Latin Alphabet Kezzebellezıne min kablihim fe etehumul azabu min hayus la yes´urun |
| Latin Alphabet Kezzebellezine min kablihim fe etahumul azabu min haysu la yes’urun(yes’urune) |
| Latin Alphabet Kezzebellezîne min kablihim fe etâhumul azâbu min haysu lâ yeş’urûn(yeş’urûne) |
| Muhammed Esed Onlardan oncekiler (de) hakikati yalanlamıslardı; bunun uzerine baslarına nereden geldigini anlamadıkları bir bela gelmisti |
| Muhammed Esed Onlardan öncekiler (de) hakikati yalanlamışlardı; bunun üzerine başlarına nereden geldiğini anlamadıkları bir bela gelmişti |
| Muhammet Abay kezzebe-llezine min kablihim feetahumu-l`azabu min haysu la yes`urun |
| Muhammet Abay keẕẕebe-lleẕîne min ḳablihim feetâhümü-l`aẕâbü min ḥayŝü lâ yeş`urûn |
| Muslim Shahin Onlardan oncekiler (peygamberleri) yalanladılar da farkına varmadıkları bir yerden onlara azap cattı |
| Muslim Shahin Onlardan öncekiler (peygamberleri) yalanladılar da farkına varmadıkları bir yerden onlara azap çattı |
| Saban Piris Onlardan oncekiler de yalanlamıslardı da hic farkında olmadıkları bir yerden azap onlara geliverdi |
| Saban Piris Onlardan öncekiler de yalanlamışlardı da hiç farkında olmadıkları bir yerden azap onlara geliverdi |