Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 26 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 26]
﴿فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون﴾ [الزُّمَر: 26]
| Latin Alphabet Fe ezakahumullahul hızye fil hayatid dunya ve leazabul ahırati ekber lev kanu ya´lemun |
| Latin Alphabet Fe ezakahumullahul hızye fil hayatid dunya, ve le azabul ahıreti ekber(ekberu), lev kanu ya’lemun(ya’lemune) |
| Latin Alphabet Fe ezâkahumullâhul hızye fîl hayâtid dunyâ, ve le azâbul âhıreti ekber(ekberu), lev kânû ya’lemûn(ya’lemûne) |
| Muhammed Esed Ve Allah boylece onlara bu dunyada (da) rezilligi ve perisanlıgı tattırmıstı. Ama (gunahkarların) oteki dunyadaki azapları daha buyuk olacaktır; (simdi hakikati inkar edenler) keske bunu bilseler |
| Muhammed Esed Ve Allah böylece onlara bu dünyada (da) rezilliği ve perişanlığı tattırmıştı. Ama (günahkarların) öteki dünyadaki azapları daha büyük olacaktır; (şimdi hakikati inkar edenler) keşke bunu bilseler |
| Muhammet Abay feezakahumu-llahu-lhizye fi-lhayati-ddunya. vele`azabu-l'ahirati ekber. lev kanu ya`lemun |
| Muhammet Abay feeẕâḳahümü-llâhü-lḫizye fi-lḥayâti-ddünyâ. vele`aẕâbü-l'âḫirati ekber. lev kânû ya`lemûn |
| Muslim Shahin Bu suretle Allah, dunya hayatında onlara rezilligi tattırdı. Ahiret azabı daha buyuktur. Keske bunu bilselerdi |
| Muslim Shahin Bu suretle Allah, dünya hayatında onlara rezilliği tattırdı. Ahiret azabı daha büyüktür. Keşke bunu bilselerdi |
| Saban Piris Allah, onlara dunya hayatında da rezilligi tattırdı. Ahirette de daha buyuk azap vardır. Eger bilselerdi |
| Saban Piris Allah, onlara dünya hayatında da rezilliği tattırdı. Ahirette de daha büyük azap vardır. Eğer bilselerdi |