Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 27 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 27]
﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون﴾ [الزُّمَر: 27]
| Latin Alphabet Ve le kad darabna lin nasi fı hazel kur´ani min kulli meselil leallehum yetesekkerun |
| Latin Alphabet Ve lekad darebna lin nasi fi hazel kur’ani min kulli meselin leallehum yetezekkerun(yetezekkerune) |
| Latin Alphabet Ve lekad darebnâ lin nâsi fî hâzel kur’âni min kulli meselin leallehum yetezekkerûn(yetezekkerûne) |
| Muhammed Esed Iste Biz, bu Kuran´da uzerinde dusunsunler diye insanların onune her turlu ornek olayı koyduk |
| Muhammed Esed İşte Biz, bu Kuran´da üzerinde düşünsünler diye insanların önüne her türlü örnek olayı koyduk |
| Muhammet Abay velekad darabna linnasi fi haze-lkur'ani min kulli meselil le`allehum yetezekkerun |
| Muhammet Abay veleḳad ḍarabnâ linnâsi fî hâẕe-lḳur'âni min külli meŝelil le`allehüm yeteẕekkerûn |
| Muslim Shahin Andolsun ki biz, ogut alsınlar diye, bu Kur'an’da insanlara her turlu misali verdik |
| Muslim Shahin Andolsun ki biz, öğüt alsınlar diye, bu Kur'an’da insanlara her türlü misali verdik |
| Saban Piris Biz bu Kur’an’da, insanlar icin, dusunsunler diye her turlu misali verdik |
| Saban Piris Biz bu Kur’an’da, insanlar için, düşünsünler diye her türlü misali verdik |