Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 28 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴾
[الزُّمَر: 28]
﴿قرآنا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون﴾ [الزُّمَر: 28]
| Latin Alphabet Kur´anen arabiyyen gayra zı ıvecil leallehum yettekun |
| Latin Alphabet Kur’anen arabiyyen gayre zi ivecin leallehum yettekun(yettekune) |
| Latin Alphabet Kur’ânen arabiyyen gayre zî ivecin leallehum yettekûn(yettekûne) |
| Muhammed Esed ve onu butun caprasıklık ve egriliklerden uzak Arapca bir hitabe olarak (vahyettik ki,) Allah´a karsı sorumluluklarının bilincine varsınlar |
| Muhammed Esed ve onu bütün çapraşıklık ve eğriliklerden uzak Arapça bir hitabe olarak (vahyettik ki,) Allah´a karşı sorumluluklarının bilincine varsınlar |
| Muhammet Abay kur'anen `arabiyyen gayra zi `ivecil le`allehum yettekun |
| Muhammet Abay ḳur'ânen `arabiyyen gayra ẕî `ivecil le`allehüm yetteḳûn |
| Muslim Shahin Korunsunlar diye, puruzsuz Arapca bir Kur'an indirdik |
| Muslim Shahin Korunsunlar diye, pürüzsüz Arapça bir Kur'an indirdik |
| Saban Piris Korunsunlar diye, hicbir egriligi olmayan Arapca bir okuyusla |
| Saban Piris Korunsunlar diye, hiçbir eğriliği olmayan Arapça bir okuyuşla |