Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zumar ayat 48 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الزُّمَر: 48]
﴿وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون﴾ [الزُّمَر: 48]
| Latin Alphabet Ve beda lehum seyyiatu ma kesebu ve haka bihim ma kanu bihı yestehziun |
| Latin Alphabet Ve beda lehum seyyiatu ma kesebu ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun(yestehziune) |
| Latin Alphabet Ve bedâ lehum seyyiâtu mâ kesebû ve hâka bihim mâ kânû bihî yestehziûn(yestehziûne) |
| Muhammed Esed Ve (hayatta iken) yaptıkları kotulukler acıga vurulacaktır. Ve boylece alaya alıp durdukları hakikat onları sarıp kusatacaktır |
| Muhammed Esed Ve (hayatta iken) yaptıkları kötülükler açığa vurulacaktır. Ve böylece alaya alıp durdukları hakikat onları sarıp kuşatacaktır |
| Muhammet Abay vebeda lehum seyyietu ma kesebu vehaka bihim ma kanu bihi yestehziun |
| Muhammet Abay vebedâ lehüm seyyietü mâ kesebû veḥâḳa bihim mâ kânû bihî yestehziûn |
| Muslim Shahin Onların kazandıkları kotulukler (o gun) acıga cıkmıs, alaya aldıkları sey, kendilerini sarmıstır |
| Muslim Shahin Onların kazandıkları kötülükler (o gün) açığa çıkmış, alaya aldıkları şey, kendilerini sarmıştır |
| Saban Piris Onların kazandıkları kotulukler ortaya cıkmıs ve alay ettikleri sey cepecevre kusatmıstır |
| Saban Piris Onların kazandıkları kötülükler ortaya çıkmış ve alay ettikleri şey çepeçevre kuşatmıştır |