Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 107 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَلَا تُجَٰدِلۡ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخۡتَانُونَ أَنفُسَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 107]
﴿ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم إن الله لا يحب من كان﴾ [النِّسَاء: 107]
| Latin Alphabet Ve la tucadil anillezıne yahtanune enfusehumv innellahe la yuhıbbu men kane havvanen esıma |
| Latin Alphabet Ve la tucadil anillezine yahtanune enfusehum innallahe la yuhıbbu men kane havvanen esima(esimen) |
| Latin Alphabet Ve lâ tucâdil anillezîne yahtânûne enfusehum innallâhe lâ yuhıbbu men kâne havvânen esîmâ(esîmen) |
| Muhammed Esed Kendi kisiliklerine ihanet edenleri savunma! Suphe yok ki Allah, kendilerine ihanet edenleri ve gunahkarlıkta inat edenleri sevmez |
| Muhammed Esed Kendi kişiliklerine ihanet edenleri savunma! Şüphe yok ki Allah, kendilerine ihanet edenleri ve günahkarlıkta inat edenleri sevmez |
| Muhammet Abay vela tucadil `ani-llezine yahtanune enfusehum. inne-llahe la yuhibbu men kane havvanen esima |
| Muhammet Abay velâ tücâdil `ani-lleẕîne yaḫtânûne enfüsehüm. inne-llâhe lâ yüḥibbü men kâne ḫavvânen eŝîmâ |
| Muslim Shahin Kendi nefislerine hainlik eden kimseler icin de mucadele etme. Allah, suphesiz, hainligi adet edinmis gunahkarları sevmez |
| Muslim Shahin Kendi nefislerine hainlik eden kimseler için de mücadele etme. Allah, şüphesiz, hainliği âdet edinmiş günâhkârları sevmez |
| Saban Piris Nefislerine hainlik edenlerden yana mucadele etme, cunku Allah, hainligi adet edinen gunahkarı sevmez |
| Saban Piris Nefislerine hainlik edenlerden yana mücadele etme, çünkü Allah, hainliği adet edinen günahkarı sevmez |