Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 152 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمۡ يُفَرِّقُواْ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ أُوْلَٰٓئِكَ سَوۡفَ يُؤۡتِيهِمۡ أُجُورَهُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 152]
﴿والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم﴾ [النِّسَاء: 152]
| Latin Alphabet Vellezıne amenu billahi ve rusulihı ve lem yuferriku beyne ehadim minhum ulaike sevfe yu´tıhim ucurahum ve kanellahu gafurar rahıyam |
| Latin Alphabet Vellezine amenu billahi ve rusulihi ve lem yuferriku beyne ehadin minhum ulaike sevfe yu’tihim ucurahum ve kanallahu gafuran rahima(rahimen) |
| Latin Alphabet Vellezîne âmenû billâhi ve rusulihî ve lem yuferrikû beyne ehadin minhum ulâike sevfe yu’tîhim ucûrahum ve kânallâhu gafûran rahîmâ(rahîmen) |
| Muhammed Esed Allaha ve peygamberlerine inanan ve onlar arasında hicbir ayrım yapmayanlara gelince, zamanı geldiginde Allah, onlara mukafatlarını (tam olarak) bahsedecektir. Ve Allah, cok bagıslayıcıdır, rahmet kaynagıdır |
| Muhammed Esed Allaha ve peygamberlerine inanan ve onlar arasında hiçbir ayrım yapmayanlara gelince, zamanı geldiğinde Allah, onlara mükafatlarını (tam olarak) bahşedecektir. Ve Allah, çok bağışlayıcıdır, rahmet kaynağıdır |
| Muhammet Abay vellezine amenu billahi verusulihi velem yuferriku beyne ehadim minhum ulaike sevfe yu'tihim ucurahum. vekane-llahu gafurar rahima |
| Muhammet Abay velleẕîne âmenû billâhi verusülihî velem yüferriḳû beyne eḥadim minhüm ülâike sevfe yü'tîhim ücûrahüm. vekâne-llâhü gafûrar raḥîmâ |
| Muslim Shahin Allah'a ve peygamberlerine iman eden ve onlardan hicbirini digerlerinden ayırmayanlara (gelince) iste Allah onlara bir gun mukafatlarını verecektir. Allah cok bagıslayıcı ve esirgeyicidir |
| Muslim Shahin Allah'a ve peygamberlerine iman eden ve onlardan hiçbirini diğerlerinden ayırmayanlara (gelince) işte Allah onlara bir gün mükâfatlarını verecektir. Allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir |
| Saban Piris Allah’a ve Resullerine iman edip, Resullerinden hic birinin arasında ayırım yapmayanlara ise, onlara mukafatları verilecektir. Allah, bagıslayan , merhamet edendir |
| Saban Piris Allah’a ve Resullerine iman edip, Resullerinden hiç birinin arasında ayırım yapmayanlara ise, onlara mükafatları verilecektir. Allah, bağışlayan , merhamet edendir |