Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 158 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿بَل رَّفَعَهُ ٱللَّهُ إِلَيۡهِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 158]
﴿بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما﴾ [النِّسَاء: 158]
| Latin Alphabet Ber rafeahullahu ileyh ve kanellahu azızen hakıma |
| Latin Alphabet Bel refeahullahu ileyh(ileyhi). Ve kanallahu azizen hakima(hakimen) |
| Latin Alphabet Bel refeahullâhu ileyh(ileyhi). Ve kânallâhu azîzen hakîmâ(hakîmen) |
| Muhammed Esed Hayır, Allah onu Kendi katına yuceltti. Allah gercekten kudret ve hikmet sahibidir |
| Muhammed Esed Hayır, Allah onu Kendi katına yüceltti. Allah gerçekten kudret ve hikmet sahibidir |
| Muhammet Abay ber rafe`ahu-llahu ileyh. vekane-llahu `azizen hakima |
| Muhammet Abay ber rafe`ahü-llâhü ileyh. vekâne-llâhü `azîzen ḥakîmâ |
| Muslim Shahin Fakat Allah onu kendisine yukseltmistir. Allah, Aziz'dir, Hakim'dir |
| Muslim Shahin Fakat Allah onu kendisine yükseltmiştir. Allah, Azîz'dir, Hakîm'dir |
| Saban Piris Aksine Allah, Onu kendi katına yukseltti. Allah, azizdir, hakimdir |
| Saban Piris Aksine Allah, Onu kendi katına yükseltti. Allah, azizdir, hakimdir |