Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 30 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 30]
﴿ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله﴾ [النِّسَاء: 30]
| Latin Alphabet Ve mey yef´al zalike udvanev ve zulmen fe sevfe nuslıhi nara ve kane zalike alellahi yesıra |
| Latin Alphabet Ve men yef’al zalike udvanen ve zulmen fe sevfe nuslihi nara(naren) ve kane zalike alallahi yesira(yesiran) |
| Latin Alphabet Ve men yef’al zâlike udvânen ve zulmen fe sevfe nuslîhi nâra(nâren) ve kâne zâlike alallâhi yesîrâ(yesîran) |
| Muhammed Esed Bunu dusmanca bir niyetle ve zulum icin yapana gelince, biz onu zamanı geldiginde atesin (azabın)a mahkum edecegiz; zira bu Allah icin kolay bir seydir |
| Muhammed Esed Bunu düşmanca bir niyetle ve zulüm için yapana gelince, biz onu zamanı geldiğinde ateşin (azabın)a mahkum edeceğiz; zira bu Allah için kolay bir şeydir |
| Muhammet Abay vemey yef`al zalike `udvanev vezulmen fesevfe nuslihi nara. vekane zalike `ale-llahi yesira |
| Muhammet Abay vemey yef`al ẕâlike `udvânev veżulmen fesevfe nuṣlîhi nârâ. vekâne ẕâlike `ale-llâhi yesîrâ |
| Muslim Shahin Her kim bunu dusmanlık ve zulum maksadıyla yaparsa, (bilsin ki) onu atese sokacagız. Bu ise Allah’a gore cok kolaydır |
| Muslim Shahin Her kim bunu düşmanlık ve zulüm maksadıyla yaparsa, (bilsin ki) onu ateşe sokacağız. Bu ise Allah’a göre çok kolaydır |
| Saban Piris Kim, zulme saparak bunu yaparsa biz onu atese atarız. Bu da Allah icin cok kolaydır |
| Saban Piris Kim, zulme saparak bunu yaparsa biz onu ateşe atarız. Bu da Allah için çok kolaydır |