Quran with Bangla translation - Surah An-Nisa’ ayat 30 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 30]
﴿ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله﴾ [النِّسَاء: 30]
| Abu Bakr Zakaria Ara ye ke'u simalanghana kare an'yayabhabe ta karabe, abasya'i amara take agune porabo; esaba allahara pakse sahaja |
| Abu Bakr Zakaria Āra yē kē'u sīmālaṅghana karē an'yāẏabhābē tā karabē, abaśya'i āmarā tākē āgunē pōṛābō; ēsaba āllāhara pakṣē sahaja |
| Muhiuddin Khan আর যে কেউ সীমালঙ্ঘন কিংবা জুলুমের বশবর্তী হয়ে এরূপ করবে, তাকে খুব শীঘ্রই আগুনে নিক্ষেপ করা হবে। এটা আল্লাহর পক্ষে খুবই সহজসাধ্য। |
| Muhiuddin Khan Ara ye ke'u simalanghana kimba julumera basabarti haye erupa karabe, take khuba sighra'i agune niksepa kara habe. Eta allahara pakse khuba'i sahajasadhya. |
| Muhiuddin Khan Āra yē kē'u sīmālaṅghana kimbā julumēra baśabartī haẏē ērūpa karabē, tākē khuba śīghra'i āgunē nikṣēpa karā habē. Ēṭā āllāhara pakṣē khuba'i sahajasādhya. |
| Zohurul Hoque আর যে কেউ তা করে উল্লঙ্ঘন ক’রে ও অত্যাচার ক’রে, আমরা অচিরেই তাকে ফেলবো আগুনে। আর এ আল্লাহ্র জন্য সহজ ব্যাপার। |
| Zohurul Hoque Ara ye ke'u ta kare ullanghana ka’re o atyacara ka’re, amara acire'i take phelabo agune. Ara e allahra jan'ya sahaja byapara. |
| Zohurul Hoque Āra yē kē'u tā karē ullaṅghana ka’rē ō atyācāra ka’rē, āmarā acirē'i tākē phēlabō āgunē. Āra ē āllāhra jan'ya sahaja byāpāra. |