×

And whoever commits that through aggression and injustice, We shall cast him 4:30 English translation

Quran infoEnglishSurah An-Nisa’ ⮕ (4:30) ayat 30 in English

4:30 Surah An-Nisa’ ayat 30 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah An-Nisa’ ayat 30 - النِّسَاء - Page - Juz 5

﴿وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ عُدۡوَٰنٗا وَظُلۡمٗا فَسَوۡفَ نُصۡلِيهِ نَارٗاۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 30]

And whoever commits that through aggression and injustice, We shall cast him into the Fire, and that is easy for Allah

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله, باللغة الإنجليزية

﴿ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله﴾ [النِّسَاء: 30]

Al Bilal Muhammad Et Al
If any do so with hatred and injustice, soon will We cast them into the fire, and that is easy for God
Ali Bakhtiari Nejad
Anyone who does this due to aggression and wrongdoing, We are going to enter (and burn) him in a fire, and that is easy for God
Ali Quli Qarai
And whoever does that in aggression and injustice, We will soon make him enter the Fire, and that is easy for Allah
Ali Unal
Whoever acts wrongfully through enmity (toward others) and by way of deliberate transgression and wronging (both himself and others), We will surely land him in a Fire to roast therein (the like of which you have never seen and the degree of whose intensity none knows except God); that indeed is easy for God
Hamid S Aziz
But whoever does that maliciously and unjustly, we will broil him with Fire; for that is easy with Allah
John Medows Rodwell
And whoever shall do this maliciously and wrongfully, we will in the end cast him into the fire; for this is easy with God
Literal
And who makes/does that transgressively and unjustly/oppressively, so We will roast him/make him suffer a fire, and that was/is on God easy
Mir Anees Original
and whoever does that, exceeding the limits and (being) unjust, We will make him enter the fire and that is easy for Allah
Mir Aneesuddin
and whoever does that, exceeding the limits and (being) unjust, We will make him enter the fire and that is easy for God
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek