Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nisa’ ayat 55 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن صَدَّ عَنۡهُۚ وَكَفَىٰ بِجَهَنَّمَ سَعِيرًا ﴾
[النِّسَاء: 55]
﴿فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا﴾ [النِّسَاء: 55]
| Latin Alphabet Fe minhum men amene bihı ve minhum men saddeanh ve kefa bi cehenneme seıyra |
| Latin Alphabet Fe minhum men amene bihi ve minhum men sadde anh(anhu) ve kefa bi cehenneme saira(sairan) |
| Latin Alphabet Fe minhum men âmene bihî ve minhum men sadde anh(anhu) ve kefâ bi cehenneme saîrâ(saîran) |
| Muhammed Esed Aralarında ona (gercekten) inananlar da vardı, ondan yuz cevirenler de... Ve hicbir sey cehennem (atesi) kadar yakıcı olamaz |
| Muhammed Esed Aralarında ona (gerçekten) inananlar da vardı, ondan yüz çevirenler de... Ve hiçbir şey cehennem (ateşi) kadar yakıcı olamaz |
| Muhammet Abay feminhum men amene bihi veminhum men sadde `anh. vekefa bicehenneme se`ira |
| Muhammet Abay feminhüm men âmene bihî veminhüm men ṣadde `anh. vekefâ bicehenneme se`îrâ |
| Muslim Shahin Onlardan bir kısmı Ibrahim’e inandı, kimi de ondan yuz cevirdi; (onlara) kavurucu bir ates olarak cehenem yeter |
| Muslim Shahin Onlardan bir kısmı İbrahim’e inandı, kimi de ondan yüz çevirdi; (onlara) kavurucu bir ateş olarak cehenem yeter |
| Saban Piris Onlardan buna inanan da vardır, sırt ceviren de. Cılgın ates olarak cehennem yeter |
| Saban Piris Onlardan buna inanan da vardır, sırt çeviren de. Çılgın ateş olarak cehennem yeter |