Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 15 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ ﴾
[غَافِر: 15]
﴿رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من﴾ [غَافِر: 15]
| Latin Alphabet Rafıud deracati zul ars yulkır ruha min emrihı ala mey yesau min ıbadihı li yunzira yevmet telak |
| Latin Alphabet Refiud derecati zul ars(arsi), yulkır ruha min emrihi ala men yesau min ıbadihi li yunzire yevmet telak(telakı) |
| Latin Alphabet Refîud derecâti zul arş(arşi), yulkır rûha min emrihî alâ men yeşâu min ıbâdihî li yunzire yevmet telâk(telâkı) |
| Muhammed Esed O, butun (varlık) derecelerinin en yucesi olarak kudret tahtına kurulmustur. O, Kendi iradesiyle kullarından diledigine vahiy indirir ki (butun insanları) O´na kavusacakları Gun(un gelip catacagı) konusunda uyarsın |
| Muhammed Esed O, bütün (varlık) derecelerinin en yücesi olarak kudret tahtına kurulmuştur. O, Kendi iradesiyle kullarından dilediğine vahiy indirir ki (bütün insanları) O´na kavuşacakları Gün(ün gelip çatacağı) konusunda uyarsın |
| Muhammet Abay rafi`u-dderacati zu-l`ars. yulki-rruha min emrihi `ala mey yesau min `ibadihi liyunzira yevme-ttelak |
| Muhammet Abay rafî`u-dderacâti ẕü-l`arş. yülḳi-rrûḥa min emrihî `alâ mey yeşâü min `ibâdihî liyünẕira yevme-ttelâḳ |
| Muslim Shahin Dereceleri yukselten, Ars'ın sahibi Allah, kavusma gunuyle korkutmak icin kullarından diledigine iradesiyle ilgili vahyi indirir |
| Muslim Shahin Dereceleri yükselten, Arş'ın sahibi Allah, kavuşma günüyle korkutmak için kullarından dilediğine iradesiyle ilgili vahyi indirir |
| Saban Piris Dereceleri yukselten Ars’ın, otoritenin sahibidir. Emrindeki vahyi, kullarından diledigine indirir. Bulusma gununu hatırlatmak icin |
| Saban Piris Dereceleri yükselten Arş’ın, otoritenin sahibidir. Emrindeki vahyi, kullarından dilediğine indirir. Buluşma gününü hatırlatmak için |