Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 4 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴾
[غَافِر: 4]
﴿ما يجادل في آيات الله إلا الذين كفروا فلا يغررك تقلبهم في﴾ [غَافِر: 4]
| Latin Alphabet Ma yucadilu fi ayatillahi illellezıne keferu fe la yagrurke tekallubuhum fil bilad |
| Latin Alphabet Ma yucadilu fi ayatillahi illellezine keferu fe la yagrurke tekallubuhum fil bilad(biladi) |
| Latin Alphabet Mâ yucâdilu fî âyâtillâhi illellezîne keferû fe lâ yagrurke tekallubuhum fîl bilâd(bilâdi) |
| Muhammed Esed Yalnızca hakikati inkara sartlanmıs olanlar Allah´ın mesajlarını sorgulamaya yeltenirler. Fakat onların yeryuzunde keyiflerince dolasmaları seni yanıltmasın |
| Muhammed Esed Yalnızca hakikati inkara şartlanmış olanlar Allah´ın mesajlarını sorgulamaya yeltenirler. Fakat onların yeryüzünde keyiflerince dolaşmaları seni yanıltmasın |
| Muhammet Abay ma yucadilu fi ayati-llahi ille-llezine keferu fela yagrurke tekallubuhum fi-lbilad |
| Muhammet Abay mâ yücâdilü fî âyâti-llâhi ille-lleẕîne keferû felâ yagrurke teḳallübühüm fi-lbilâd |
| Muslim Shahin Inkar edenler mustesna, hic kimse Allah’ın ayetleri hakkında tartısmaz. Onların sehirlerde (rahatlıkla) gezip dolasması seni aldatmasın |
| Muslim Shahin İnkâr edenler müstesna, hiç kimse Allah’ın âyetleri hakkında tartışmaz. Onların şehirlerde (rahatlıkla) gezip dolaşması seni aldatmasın |
| Saban Piris Allah’ın ayetleri hakkında kafirlerden baskası tartısmaz. Onların sehirler arasında dolasması sakın seni aldatmasın |
| Saban Piris Allah’ın ayetleri hakkında kafirlerden başkası tartışmaz. Onların şehirler arasında dolaşması sakın seni aldatmasın |