Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 45 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ﴾
[غَافِر: 45]
﴿فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب﴾ [غَافِر: 45]
| Latin Alphabet Fe vekahullahu seyyiati ma mekeru ve haka bi ali fir´avne suul azab |
| Latin Alphabet Fe vekahullahu seyyiati ma mekeru ve haka bi ali fir’avne suul azab(azabi) |
| Latin Alphabet Fe vekâhullâhu seyyiâti mâ mekerû ve hâka bi âli fir’avne sûul azâb(azâbi) |
| Muhammed Esed Allah onu (kavminin) seytani tuzaklarından korudu, Firavun´un ailesi ise siddetli bir azabın pencesine dustu |
| Muhammed Esed Allah onu (kavminin) şeytani tuzaklarından korudu, Firavun´un ailesi ise şiddetli bir azabın pençesine düştü |
| Muhammet Abay fevekahu-llahu seyyiati ma mekeru vehaka biali fir`avne suu-l`azab |
| Muhammet Abay feveḳâhü-llâhü seyyiâti mâ mekerû veḥâḳa biâli fir`avne sûü-l`aẕâb |
| Muslim Shahin Nihayet Allah, onların kurdukları tuzakların kotuluklerinden bu zatı korudu. Firavun'un kavmini ise kotu azap kusatıverdi |
| Muslim Shahin Nihayet Allah, onların kurdukları tuzakların kötülüklerinden bu zatı korudu. Firavun'un kavmini ise kötü azap kuşatıverdi |
| Saban Piris Allah, kurdukları kotu tuzaktan korudu ve Firavun ailesini en kotu azap kusattı |
| Saban Piris Allah, kurdukları kötü tuzaktan korudu ve Firavun ailesini en kötü azap kuşattı |