Quran with Bangla translation - Surah Ghafir ayat 45 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بِـَٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ ﴾
[غَافِر: 45]
﴿فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب﴾ [غَافِر: 45]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara allah take tadera sarayantrera anista hate raksa karalena ebam phira'a'una gosthike ghire phelala kathina sasti |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara āllāh tākē tādēra ṣaṛayantrēra aniṣṭa hatē rakṣā karalēna ēbaṁ phira'ā'una gōṣṭhīkē ghirē phēlala kaṭhina śāsti |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আল্লাহ তাকে তাদের চক্রান্তের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করলেন এবং ফেরাউন গোত্রকে শোচনীয় আযাব গ্রাস করল। |
| Muhiuddin Khan Atahpara allaha take tadera cakrantera anista theke raksa karalena ebam phera'una gotrake socaniya ayaba grasa karala. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara āllāha tākē tādēra cakrāntēra aniṣṭa thēkē rakṣā karalēna ēbaṁ phērā'una gōtrakē śōcanīẏa āyāba grāsa karala. |
| Zohurul Hoque তারপর আল্লাহ্ তাঁকে তারা যা ফন্দি এটেছিলঁ তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা করেছিলেন, আর ফিরআউনের লোকদের জন্য এক ভীষণ শাস্তি ঘেরাও করেছিল |
| Zohurul Hoque Tarapara allah tamke tara ya phandi etechilam tara anista theke raksa karechilena, ara phira'a'unera lokadera jan'ya eka bhisana sasti ghera'o karechila |
| Zohurul Hoque Tārapara āllāh tām̐kē tārā yā phandi ēṭēchilam̐ tāra aniṣṭa thēkē rakṣā karēchilēna, āra phira'ā'unēra lōkadēra jan'ya ēka bhīṣaṇa śāsti ghērā'ō karēchila |