Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 53 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ﴾
[غَافِر: 53]
﴿ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب﴾ [غَافِر: 53]
| Latin Alphabet Ve le kad ateyna musel huda ve evrasna benı israilel kitab |
| Latin Alphabet Ve lekad ateyna musel huda ve evresna beni israilel kitab(kitabe) |
| Latin Alphabet Ve lekad âteynâ mûsel hudâ ve evresnâ benî isrâîlel kitâb(kitâbe) |
| Muhammed Esed Gercek su ki Biz, daha once Musa´ya hidayetimizi ihsan etmis ve (boylece) Israilogulları´nı (o´na vahyedilmis olan) ilahi kelamın mirascısı kılmıstık |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki Biz, daha önce Musa´ya hidayetimizi ihsan etmiş ve (böylece) İsrailoğulları´nı (o´na vahyedilmiş olan) ilahi kelamın mirasçısı kılmıştık |
| Muhammet Abay velekad ateyna muse-lhuda veevrasna beni israile-lkitab |
| Muhammet Abay veleḳad âteynâ mûse-lhüdâ veevraŝnâ benî isrâîle-lkitâb |
| Muslim Shahin Andolsun ki biz Musa'ya hidayeti verdik ve Israilogullarına, Kitab’ı miras bıraktık |
| Muslim Shahin Andolsun ki biz Musa'ya hidayeti verdik ve İsrailoğullarına, Kitab’ı miras bıraktık |
| Saban Piris Musa’ya kılavuzu vermis ve Israilogullarını kitaba mirascı kılmıstık |
| Saban Piris Musa’ya kılavuzu vermiş ve İsrailoğullarını kitaba mirasçı kılmıştık |