Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ghafir ayat 63 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ ﴾
[غَافِر: 63]
﴿كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون﴾ [غَافِر: 63]
| Latin Alphabet Kezalike yu´fekullezıne kanu bi ayatillahi yechadun |
| Latin Alphabet Kezalike yu’fekullezine kanu bi ayatillahi yechadun(yechadune) |
| Latin Alphabet Kezâlike yu’fekullezîne kânû bi âyâtillâhi yechadûn(yechadûne) |
| Muhammed Esed Iste boyle, Allah´ın mesajlarını bile bile reddedenlerin zihinleri carpılmıstır |
| Muhammed Esed İşte böyle, Allah´ın mesajlarını bile bile reddedenlerin zihinleri çarpılmıştır |
| Muhammet Abay kezalike yu'feku-llezine kanu biayati-llahi yechadun |
| Muhammet Abay keẕâlike yü'fekü-lleẕîne kânû biâyâti-llâhi yecḥadûn |
| Muslim Shahin Allah’ın ayetlerini inatla inkar edenler iste (haktan) boyle dondurulur |
| Muslim Shahin Allah’ın âyetlerini inatla inkâr edenler işte (haktan) böyle döndürülür |
| Saban Piris Allah’ın ayetlerini kasten inkar edenler iste boyle aldatılıyorlar |
| Saban Piris Allah’ın ayetlerini kasten inkar edenler işte böyle aldatılıyorlar |