Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 33 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 33]
﴿ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من﴾ [فُصِّلَت: 33]
| Latin Alphabet Ve men ahsenu kavlem mimmen dea ilellahi ve amile salihav ve kale innenı minel muslimın |
| Latin Alphabet Ve men ahsenu kavlen mimmen dea ilallahi ve amile salihan ve kale inneni minel muslimin(muslimine) |
| Latin Alphabet Ve men ahsenu kavlen mimmen deâ ilâllâhi ve amile sâlihan ve kâle innenî minel muslimîn(muslimîne) |
| Muhammed Esed (Insanları) Allah´a cagıran, dogru ve adil olanı yapan ve "Suphesiz ben Allah´a teslim olanlardanım!" diyenden daha guzel sozlu kim vardır |
| Muhammed Esed (İnsanları) Allah´a çağıran, doğru ve adil olanı yapan ve "Şüphesiz ben Allah´a teslim olanlardanım!" diyenden daha güzel sözlü kim vardır |
| Muhammet Abay vemen ahsenu kavlem mimmen de`a ile-llahi ve`amile salihav vekale inneni mine-lmuslimin |
| Muhammet Abay vemen aḥsenü ḳavlem mimmen de`â ile-llâhi ve`amile ṣâliḥav veḳâle innenî mine-lmüslimîn |
| Muslim Shahin Allah'a davet eden, salih amel isleyen ve "ben muslumanım" diyen kimseden daha guzel sozlu kim vardır |
| Muslim Shahin Allah'a davet eden, sâlih amel işleyen ve "ben müslümanım" diyen kimseden daha güzel sözlü kim vardır |
| Saban Piris Allah’a davet eden, dogruları yapan ve “Ben Muslumanlardanım” diyen kimseden daha guzel sozlu kim vardır |
| Saban Piris Allah’a davet eden, doğruları yapan ve “Ben Müslümanlardanım” diyen kimseden daha güzel sözlü kim vardır |