Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 41 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ ﴾
[فُصِّلَت: 41]
﴿إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز﴾ [فُصِّلَت: 41]
| Latin Alphabet Innellezıne keferu biz zikri lemma caehum ve innehu le kitabun azız |
| Latin Alphabet Innellezine keferu biz zikri lemma caehum, ve innehu le kitabun aziz(azizun) |
| Latin Alphabet İnnellezîne keferû biz zikri lemmâ câehum, ve innehu le kitâbun azîz(azîzun) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, kendilerine gelen bu uyarıyı inkar edenler (var ya, iste onlar husrana ugrayanlardır); cunku o yuce bir ilahi kelamdır |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, kendilerine gelen bu uyarıyı inkar edenler (var ya, işte onlar hüsrana uğrayanlardır); çünkü o yüce bir ilahi kelamdır |
| Muhammet Abay inne-llezine keferu bizzikri lemma caehum. veinnehu lekitabun `aziz |
| Muhammet Abay inne-lleẕîne keferû biẕẕikri lemmâ câehüm. veinnehû lekitâbün `azîz |
| Muslim Shahin Kendilerine Kitap geldiginde onu inkar edenler (suphesiz bunun sonucuna katlanacaklardır). Halbuki o, essiz bir kitaptır |
| Muslim Shahin Kendilerine Kitap geldiğinde onu inkâr edenler (şüphesiz bunun sonucuna katlanacaklardır). Halbuki o, eşsiz bir kitaptır |
| Saban Piris Kitap kendilerine geldiginde onu inkar ettiler. Oysa o, essiz bir kitaptır |
| Saban Piris Kitap kendilerine geldiğinde onu inkar ettiler. Oysa o, eşsiz bir kitaptır |