Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Fussilat ayat 54 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ﴾
[فُصِّلَت: 54]
﴿ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط﴾ [فُصِّلَت: 54]
| Latin Alphabet E la innehum fı miryetim mil likai rabbihim e la innehu bi kulli sey´im muhıyt |
| Latin Alphabet E la innehum fi miryetin min likai rabbihim, e la innehu bi kulli sey’in muhit(muhitun) |
| Latin Alphabet E lâ innehum fî miryetin min likâi rabbihim, e lâ innehu bi kulli şey’in muhît(muhîtun) |
| Muhammed Esed Gercek su ki onlar, (Hesap Gunu) Rableri ile karsılasıp karsılasmayacaklarından tam emin degiller! Suphesiz O, her seyi kusatır |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki onlar, (Hesap Günü) Rableri ile karşılaşıp karşılaşmayacaklarından tam emin değiller! Şüphesiz O, her şeyi kuşatır |
| Muhammet Abay ela innehum fi miryetim mil likai rabbihim. ela innehu bikulli sey'im muhit |
| Muhammet Abay elâ innehüm fî miryetim mil liḳâi rabbihim. elâ innehû bikülli şey'im müḥîṭ |
| Muslim Shahin Dikkat edin; onlar, Rablerine kavusma konusunda suphe icindedirler. Bilesiniz ki O, herseyi (ilmiyle) kusatmıstır |
| Muslim Shahin Dikkat edin; onlar, Rablerine kavuşma konusunda şüphe içindedirler. Bilesiniz ki O, herşeyi (ilmiyle) kuşatmıştır |
| Saban Piris Onlar, Rab’lerine kavusmaktan suphe icindedirler! Bilin ki o, her seyi kusatmıstır |
| Saban Piris Onlar, Rab’lerine kavuşmaktan şüphe içindedirler! Bilin ki o, her şeyi kuşatmıştır |