Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 10 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ﴾
[الشُّوري: 10]
﴿وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه﴾ [الشُّوري: 10]
| Latin Alphabet Ve mahteleftum fıhi min sey´in fe hukmuhu ilellah zalikumullahu rabbı aleyhi tevekkeltu ve ileyhi unıb |
| Latin Alphabet Ve mahteleftum fihi min sey’in fe hukmuhu ilallah(ilallahi), zalikumullahu rabbi aleyhi tevekkeltu ve ileyhi unib(unibu) |
| Latin Alphabet Ve mahteleftum fîhi min şey’in fe hukmuhû ilallâh(ilallâhi), zâlikumullâhu rabbî aleyhi tevekkeltu ve ileyhi unîb(unîbu) |
| Muhammed Esed Oyleyse (ey muminler biliniz ki,) ayrılıga dustugunuz her konuda hukum Allah´a aittir. (De ki:) "Iste Allah! Benim Rabbim budur. O´na dayanıp guvendim ve her zaman O´na yonelirim |
| Muhammed Esed Öyleyse (ey müminler biliniz ki,) ayrılığa düştüğünüz her konuda hüküm Allah´a aittir. (De ki:) "İşte Allah! Benim Rabbim budur. O´na dayanıp güvendim ve her zaman O´na yönelirim |
| Muhammet Abay veme-hteleftum fihi min sey'in fehukmuhu ile-llah. zalikumu-llahu rabbi `aleyhi tevekkelt. veileyhi unib |
| Muhammet Abay veme-ḫteleftüm fîhi min şey'in feḥukmühû ile-llâh. ẕâlikümü-llâhü rabbî `aleyhi tevekkelt. veileyhi ünîb |
| Muslim Shahin Ayrılıga dustugunuz herhangi bir seyde hukum vermek, Allah’a mahsustur. Iste, bu Allah, benim Rabbimdir. O'na dayandım ve O'na yonelirim |
| Muslim Shahin Ayrılığa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm vermek, Allah’a mahsustur. İşte, bu Allah, benim Rabbimdir. O'na dayandım ve O'na yönelirim |
| Saban Piris Hakkında anlasmazlıga dustugunuz konuda hukum Allah’a aittir. Iste o Allah, benim Rabbimdir. O’na baglandım ve O’na yoneldim |
| Saban Piris Hakkında anlaşmazlığa düştüğünüz konuda hüküm Allah’a aittir. İşte o Allah, benim Rabbimdir. O’na bağlandım ve O’na yöneldim |