Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ash-Shura ayat 37 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ ﴾
[الشُّوري: 37]
﴿والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون﴾ [الشُّوري: 37]
| Latin Alphabet Vellezıne yectenibune kebairal ismi vel fevahıse ve iza ma gadıbu hum yagfirun |
| Latin Alphabet Vellezine yectenibune kebairel ismi vel fevahıse ve iza ma gadıbuhum yagfirun(yagfirune) |
| Latin Alphabet Vellezîne yectenibûne kebâirel ismi vel fevâhışe ve izâ mâ gadıbûhum yagfirûn(yagfirûne) |
| Muhammed Esed bagıslanmaz gunahlardan ve hayasızlıktan kacınanlar ve ofke bastıgında da kolayca affedenler (icin) |
| Muhammed Esed bağışlanmaz günahlardan ve hayasızlıktan kaçınanlar ve öfke bastığında da kolayca affedenler (için) |
| Muhammet Abay vellezine yectenibune kebaira-l'ismi velfevahise veiza ma gadibu hum yagfirun |
| Muhammet Abay velleẕîne yectenibûne kebâira-l'iŝmi velfevâḥişe veiẕâ mâ gaḍibû hüm yagfirûn |
| Muslim Shahin Onlar, buyuk gunahlardan ve hayasızlıktan kacınırlar; kızdıkları zaman da kusurları bagıslarlar |
| Muslim Shahin Onlar, büyük günahlardan ve hayasızlıktan kaçınırlar; kızdıkları zaman da kusurları bağışlarlar |
| Saban Piris Gunahın buyugunden ve ahlaksızlıklardan kacınanlar, ofkelendikleri zaman bagıslarlar |
| Saban Piris Günahın büyüğünden ve ahlaksızlıklardan kaçınanlar, öfkelendikleri zaman bağışlarlar |