Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Latin Alphabet Vellezı halekal ezvace kulleha ve ceale lekum minel fulki vel en´ami ma terkebun |
| Latin Alphabet Vellezi halakal ezvace kullehave ceale lekum minel fulki vel enami ma terkebun(terkebune) |
| Latin Alphabet Vellezî halakal ezvâce kullehâve ceale lekum minel fulki vel enâmi mâ terkebûn(terkebûne) |
| Muhammed Esed Ve O butun karsıtları (da) yaratandır. O´dur butun gemileri ve hayvanları binmeniz icin sizin hizmetinize veren |
| Muhammed Esed Ve O bütün karşıtları (da) yaratandır. O´dur bütün gemileri ve hayvanları binmeniz için sizin hizmetinize veren |
| Muhammet Abay vellezi haleka-l'ezvace kulleha vece`ale lekum mine-lfulki vel'en`ami ma terkebun |
| Muhammet Abay velleẕî ḫaleḳa-l'ezvâce küllehâ vece`ale leküm mine-lfülki vel'en`âmi mâ terkebûn |
| Muslim Shahin Butun ciftleri O yaratmıstır. Ve size bineceginiz gemiler ve hayvanlar varetmistir ki |
| Muslim Shahin Bütün çiftleri O yaratmıştır. Ve size bineceğiniz gemiler ve hayvanlar vâretmiştir ki |
| Saban Piris O, butun ciftleri yaratan, sizin gemi ve hayvanlardan uzerine bindiginiz seyleri var edendir |
| Saban Piris O, bütün çiftleri yaratan, sizin gemi ve hayvanlardan üzerine bindiğiniz şeyleri var edendir |