Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 16 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 16]
﴿أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين﴾ [الزُّخرُف: 16]
| Latin Alphabet Emittehaze memma yahluku benativ ve asfakum bil benın |
| Latin Alphabet Emittehaze mimma yahluku benatin ve asfakum bil benin(benine) |
| Latin Alphabet Emittehaze mimmâ yahluku benâtin ve asfâkum bil benîn(benîne) |
| Muhammed Esed Yoksa, (dusunuyor musunuz ki) O, yarattıkları arasından kız cocukları kendisi icin secti ve size erkek cocukları bıraktı |
| Muhammed Esed Yoksa, (düşünüyor musunuz ki) O, yarattıkları arasından kız çocukları kendisi için seçti ve size erkek çocukları bıraktı |
| Muhammet Abay emi-ttehaze mimma yahluku benativ veasfakum bilbenin |
| Muhammet Abay emi-tteḫaẕe mimmâ yaḫlüḳu benâtiv veaṣfâküm bilbenîn |
| Muslim Shahin Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da ogulları size mi ayırdı |
| Muslim Shahin Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı |
| Saban Piris Yoksa O, yarattıklarından kızları kendi aldı da ogulları size mi ayırdı |
| Saban Piris Yoksa O, yarattıklarından kızları kendi aldı da oğulları size mi ayırdı |