Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Az-Zukhruf ayat 4 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 4]
﴿وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم﴾ [الزُّخرُف: 4]
| Latin Alphabet Ve innehu fı ummil kitabi ledeyna le aliyyun hakım |
| Latin Alphabet Ve innehu fi ummil kitabi ledeyna le aliyyun hakim(hakimun) |
| Latin Alphabet Ve innehu fî ummil kitâbi ledeynâ le alîyyun hakîm(hakîmun) |
| Muhammed Esed Ve o, katımızda bulunan butun vahiylerin kaynagında(n cıkmıs)tır; o, gercekten yucedir, hikmet doludur |
| Muhammed Esed Ve o, katımızda bulunan bütün vahiylerin kaynağında(n çıkmış)tır; o, gerçekten yücedir, hikmet doludur |
| Muhammet Abay veinnehu fi ummi-lkitabi ledeyna le`aliyyun hakim |
| Muhammet Abay veinnehû fî ümmi-lkitâbi ledeynâ le`aliyyün ḥakîm |
| Muslim Shahin O, katımızda bulunan Ana Kitap’ta (levhi mahfuzda) mevcut, yuce ve hikmetle dolu bir kitaptır |
| Muslim Shahin O, katımızda bulunan Ana Kitap’ta (levhi mahfuzda) mevcut, yüce ve hikmetle dolu bir kitaptır |
| Saban Piris O, katımızdaki ana kitaptadır. Yuce ve hikmet sahibidir |
| Saban Piris O, katımızdaki ana kitaptadır. Yüce ve hikmet sahibidir |