Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 40 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الدُّخان: 40]
﴿إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين﴾ [الدُّخان: 40]
| Latin Alphabet Inne yevmel fasli mıkatuhum ecmeıyn |
| Latin Alphabet Inne yevmel faslı mikatuhum ecmain(ecmaine) |
| Latin Alphabet İnne yevmel faslı mîkâtuhum ecmaîn(ecmaîne) |
| Muhammed Esed Gercek su ki, (dogru ile yanlıs arasında) Karar Gunu, onların tumu icin belirlenmis olan bir gundur |
| Muhammed Esed Gerçek şu ki, (doğru ile yanlış arasında) Karar Günü, onların tümü için belirlenmiş olan bir gündür |
| Muhammet Abay inne yevme-lfasli mikatuhum ecme`in |
| Muhammet Abay inne yevme-lfaṣli mîḳâtühüm ecme`în |
| Muslim Shahin Suphesiz (hakkı batıldan ayıran) hukum gunu, hepsinin bir arada bulusacagı gundur |
| Muslim Shahin Şüphesiz (hakkı bâtıldan ayıran) hüküm günü, hepsinin bir arada buluşacağı gündür |
| Saban Piris Hukum gunu, onların hepsine soz verilen vakittir |
| Saban Piris Hüküm günü, onların hepsine söz verilen vakittir |