Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ad-Dukhan ayat 41 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴾
[الدُّخان: 41]
﴿يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون﴾ [الدُّخان: 41]
| Latin Alphabet Yevme la yugni mevlen ammevlen sey´ev ve la hum yunsarun |
| Latin Alphabet Yevme la yugni mevlen an mevlen sey’en ve la hum yunsarun(yunsarune) |
| Latin Alphabet Yevme lâ yugnî mevlen an mevlen şey’en ve lâ hum yunsarûn(yunsarûne) |
| Muhammed Esed ki o Gun hic kimsenin arkadasına bir hayrı dokunmayacak ve hic kimse bir yardım gormeyecektir |
| Muhammed Esed ki o Gün hiç kimsenin arkadaşına bir hayrı dokunmayacak ve hiç kimse bir yardım görmeyecektir |
| Muhammet Abay yevme la yugni mevlen `am mevlen sey'ev vela hum yunsarun |
| Muhammet Abay yevme lâ yugnî mevlen `am mevlen şey'ev velâ hüm yünṣarûn |
| Muslim Shahin O gun, dostun dosta hicbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez |
| Muslim Shahin O gün, dostun dosta hiçbir faydası olmaz, kendilerine yardım da edilmez |
| Saban Piris O gun, dostun dosta hicbir sekilde faydası olmaz. Onlara yardım da olunmaz |
| Saban Piris O gün, dostun dosta hiçbir şekilde faydası olmaz. Onlara yardım da olunmaz |