Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Muhammad ayat 1 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 1]
﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 1]
| Latin Alphabet Ellezıne keferu ve saddu an sebılillahi edalle a´malehum |
| Latin Alphabet Ellezine keferu ve saddu an sebilillahi edalle a’malehum |
| Latin Alphabet Ellezîne keferû ve saddû an sebîlillâhi edalle a’mâlehum |
| Muhammed Esed Hakikati inkara sartlanmıs olan ve (baskalarını) Allah yolundan alıkoymaya kalkısanlar; Allah, iste onların butun (guzel ve iyi) islerini degersiz kılacaktır |
| Muhammed Esed Hakikati inkara şartlanmış olan ve (başkalarını) Allah yolundan alıkoymaya kalkışanlar; Allah, işte onların bütün (güzel ve iyi) işlerini değersiz kılacaktır |
| Muhammet Abay ellezine keferu vesaddu `an sebili-llahi edalle a`malehum |
| Muhammet Abay elleẕîne keferû veṣaddû `an sebîli-llâhi eḍalle a`mâlehüm |
| Muslim Shahin Inkar edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların islerini Allah bosa cıkarmıstır |
| Muslim Shahin İnkâr edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların işlerini Allah boşa çıkarmıştır |
| Saban Piris Inkar edenler ve Allah’ın yolundan saptıranların calısmalarını Allah bosa cıkardı |
| Saban Piris İnkar edenler ve Allah’ın yolundan saptıranların çalışmalarını Allah boşa çıkardı |